اتفاق مدريد في الصينية

• 马德里协定

• اتفاق    协定; 协约; 协议; 合约; 条约 ...
• مدريد    马德里
• اتفاقية مدريد    马德里协定(1975年)

أمثلة

1. وينص اتفاق مدريد على التسجيل الدولي للعلامات (العلامات التجارية وعلامات الخدمات) في المكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو).
   《马德里协定》规定，商标(商标和服务业标志)在世界知识产权组织(知识产权组织)国际局进行国际注册。
2. وينص اتفاق مدريد على التسجيل الدولي للعﻻمات )العﻻمات التجارية وعﻻمات الخدمات( في المكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( .
   《马德里协定》规定，商标(商标和服务业标志)在世界知识产权组织(知识产权组织)国际局进行国际注册。
3. من المقترح حذف عبارة " وكذلك بمقتضى اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (1891) وبروتوكول مدريد (1989) " .
   建议删去 " 以及《商标国际注册马德里协定》（1891年）和《马德里议定书》（1989年） " 。
4. إن المغرب كان هو الذي بادر باقتراح إجراء الاستفتاء في هذه المنطقة من أراضيه، التي استعادها على نحو قانوني عقب اتفاق مدريد وفتوى محكمة العدل الدولية.
   提出在摩洛哥这块领土上进行全民投票的正是摩洛哥，在马德里协定之后以及在国际法院提出意见之后，摩洛哥在法律上已经重新获得这块领土。
5. ولتبرير غزوهما العسكري وتقسيم الإقليم، حاول الغزاة الجدد تقديم اتفاق مدريد على أنه صك قانوني له الأسبقية على قرارات الأمم المتحدة ومبدأ تقرير المصير المجسّد في ميثاق الأمم المتحدة.
   为了给军事侵略和分割领土作辩护，新侵略者试图将《马德里协定》作为合法凭证，凌驾于联合国决议和《联合国宪章》所载的自决原则之上。